赏桂 其二

译文

金黄色的花朵和翠绿的叶子庇护着灵秀的树根，（桂花香）被风吹拂如同秋日里宝篆香的熏染。四位宾客对着桂花举起玉制的酒器畅饮，八位美女随着桂叶舞动红色的裙裳。

注释

金英

黄色的花，这里指桂花。

庇

遮蔽、掩护，bì。

灵根

这里指桂花树的树根，可引申为具有灵气的树根。

宝篆

一种熏香的名称，也可形容盘香和缭绕的香烟。

玉斚

玉制的酒器，jiǎ。

八眉

古代以眉的形状作为美女的代称，这里指八位美女。

红裙

红色的裙子，代指女性。

赏析

从文学手法上看，首句‘金英翠叶庇灵根’通过描写桂花的花朵（金英）、叶子（翠叶）和树根（灵根），从整体上勾勒出桂花树的形象，用词华丽且富有生机。‘庇’字赋予了金英翠叶以保护者的形象，使画面生动起来。第二句‘吹作清秋宝篆熏’运用了比喻的手法，将桂花的香气比作宝篆香的熏染，把无形的香气具象化，让读者能更好地感受到桂花香气的美妙。从情感表达上，字里行间流露出对桂花的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写桂花的形态、香气，以及人们对着桂花饮酒赏舞的场景，营造出一种清幽、雅致且欢快的秋日意境。主题思想上，主要是围绕桂花展开描写，展现桂花之美以及桂花带给人的愉悦之感。

速览

《赏桂 其二》是宋代诗人任希夷的作品，主题为咏物、赏景、雅致、欢快。金英翠叶庇灵根，吹作清秋宝篆熏。 四客对花飞玉斚，八眉和叶舞红裙。