竹 其一

译文

几十根翠竹足以驱除尘埃，何必用千亩竹林去和受封邑的人相比呢。一旦与高洁之士内心相互期许认可，就会把那轻浮的花儿看得像云一样淡薄。

注释

琅玕

美石，这里指竹子。láng gān

辟尘

驱除尘埃。bì chén

封君

受封邑的人。fēng jūn

清士

高洁的人。qīng shì

浮花

轻浮的花儿。fú huā

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。通过竹子与浮花的对比，构建出高洁与轻浮相对的画面。

在写作手法上，运用对比手法，前两句将几十根竹子与千亩竹林对比，突出竹子的超凡脱俗，后两句将竹子所代表的清士与浮花对比，强调清士的高洁，轻视浮花般的轻薄之物。

从情感表达来看，诗人对竹子所象征的清士有着明显的赞美和向往之情，同时也表达出对轻浮、世俗之物的不屑。主题思想上，借竹子表达对高洁品格的崇尚，批判世俗的轻薄。

速览

《竹 其一》是宋代诗人任希夷的作品，主题为咏物、高洁、对比、抒情。数十琅玕足辟尘，何须千亩比封君。 一从清士心相许，眼看浮花薄似云。