竹 其二

译文

竹子在寒霜中挺直竹节，在夕阳下投下浓重的阴影。试着砍下青竹制成管乐器，吹奏出紫鸾鸟般美妙的声音。

注释

挺挺

正直、刚直的样子

沉沉

深沉、浓重的样子

苍玉管

苍，青色；玉管，指竹管，这里指代用竹子制成的管乐器

紫鸾

鸾，传说中凤凰一类的神鸟；紫鸾，紫色的鸾鸟，这里用来形容美妙的声音

赏析

从文学手法上看，首联‘挺挺霜中节，沉沉日下阴’运用了对偶的手法，‘挺挺’对‘沉沉’，‘霜中节’对‘日下阴’，工整地描绘出竹子在霜中的姿态和在日下的阴影，写出竹子的挺拔与幽静的环境氛围。在意境营造方面，通过霜、日等意象，构建出一种清冷又宁静的氛围，既有霜的冷冽，又有日下阴影的幽深感。情感表达上，体现出诗人对竹子的喜爱与赞美之情，从竹子挺立于霜中的气节，到想象用竹子制成乐器吹出美妙声音，将这种喜爱之情逐步加深。主题思想围绕着竹子展开，展现竹子的外在形象与内在气质，借竹子表达对高洁品质的向往。

速览

《竹 其二》是宋代诗人任希夷的作品，主题为咏物、高洁、幽静、对偶。挺挺霜中节，沉沉日下阴。 试裁苍玉管，吹作紫鸾音。