青溪 其二

译文

在青溪再也看不到张丽华留下的踪迹，徒留遗憾和对故国的羞愧。明月应该只是照亮那结绮阁，春风吹不到那迷楼。

注释

丽华

指南朝陈后主的宠妃张丽华。

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。

璧月

对月亮的美称。

结绮

指南朝陈后主所建的结绮阁，是其荒淫享乐之处。

迷楼

隋炀帝时建造的楼，也是象征荒淫的建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。通过提及张丽华以及她所处的结绮阁、迷楼等具有代表性的人物和地点，以小见大，借南朝陈的荒淫亡国之事来表达一种深沉的历史兴亡之感。在情感表达方面，充满了惋惜与批判之情。惋惜昔日的繁华不再，批判统治者的荒淫无道。在意境营造上，‘青溪’这一地点给人一种清幽但又略带哀伤的感觉，而‘璧月’‘春风’与‘结绮’‘迷楼’的组合，形成鲜明对比，一边是美好的自然景象，一边是象征着荒淫的建筑，强化了那种兴亡的落差感。主题思想上主要是通过回顾历史，对荒淫误国进行批判和对历史兴亡的深沉感叹。

速览

《青溪 其二》是宋代诗人任希夷的作品，主题为借古讽今、兴亡感、批判、历史回顾。青溪不见丽华留，遗恨空余故国羞。 璧月只应明结绮，春风吹不上迷楼。