白鹭亭

译文

长江之水悠悠流淌，淮河之水也不停歇地奔流，台城一片寂静，只有古老的石城留存下来。白鹭洲头的月亮是那么凄凉，它曾经映照过前朝那如玉树般的繁华岁月（如今已消逝）。

注释

淮水

淮河，是中国的一条大河。

台城

在今南京市鸡鸣山南，是东晋和南朝的朝廷禁省和皇宫的所在地。

石城

石头城，在今江苏南京清凉山一带。

白鹭洲

在南京西南长江中。

玉树

这里指陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》，常被用来象征繁荣的前朝，读音为yù shù。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和借景抒情的手法。前两句中，‘江水悠悠’‘淮水流’描绘出江河奔腾不息的动态景象，而‘台城寂寂’‘石城留’则营造出一种寂静、落寞的氛围，一动一静形成鲜明对比。后两句借助‘凄凉白鹭洲头月’这一景象，借月的永恒来反衬前朝繁华的消逝，月曾经照过‘前朝玉树秋’，‘玉树’在古代诗词中常被用来象征美好、繁荣，如今只剩下凄凉的景象，借景抒情，表达出对前朝繁华不再的感慨与惆怅之情。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，通过对台城、石城以及白鹭洲头月等景物的描写，缅怀前朝的繁华，流露出一种对世事变迁、朝代更迭的深沉叹息。

速览

《白鹭亭》是宋代诗人任希夷的作品，主题为借景抒情、怀古伤今、凄凉意境、动静对比。江水悠悠淮水流，台城寂寂石城留。 凄凉白鹭洲头月，曾照前朝玉树秋。