凤凰台

译文

只因为贪恋美人如同羊车巡幸，仓促之间宫殿里烛火也黯淡无光。宫中之人不懂得远嫁鹦鹉（和亲之类）的道理，凤凰台上又怎么能招来凤凰呢。

注释

靓粧

美丽的妆饰。靓，jìng，有美丽、艳丽之意。

仓皇

匆忙而慌张。

鹦鹉

这里可能暗指通过外交手段等送出去的事物，在古代有将公主等远嫁他国以达成政治目的的和亲情况，鹦鹉可能象征类似被送出的对象。

凤凰

象征祥瑞，这里指代贤能之士或者好的运势等，表达如果治理无方则无法吸引贤才等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。诗中通过讲述历史故事来暗讽现实中的某种现象。‘只为羊车恋靓粧，仓皇合殿烛无光’，前句描绘出帝王因贪恋女色而疏于朝政的场景，‘仓皇’一词则渲染出一种不安和混乱的氛围，后句通过‘烛无光’这一细节进一步烘托出这种衰败的气象。情感表达上，诗人对当时的社会现象有着批判和不满之情，借历史上的荒淫行为批判当下可能存在的类似不良现象。在意境营造方面，整体营造出一种昏庸、衰败、毫无生机的意境。主题思想围绕着对荒淫误国、不懂得合理治理国家的批判展开，通过历史故事的讲述告诫人们要以史为鉴，避免重蹈覆辙。

速览

《凤凰台》是宋代诗人任希夷的作品，主题为借古讽今、批判、昏庸、衰败。只为羊车恋靓粧，仓皇合殿烛无光。 宫中不解嫁鹦鹉，台上安能来凤凰。