南朝故迹惟天禧凤凰台鹿苑寺郗氏窟为最久

译文

在南朝遗留的古迹当中，只有天禧年间的凤凰台、鹿苑寺和郗氏窟的历史最为悠久。（凤凰台）有泉水又何必效仿仪凤之台（的名字），信奉佛教最后却空教出像郗后那样化为蛇的人。狐狸巢穴、蚂蚁窝都已经破败散落殆尽，却还能留存下这佛家之地。

注释

惟

只有，仅仅。

仪凤

有凤凰来仪的意思，这里可能是指凤凰台取名的一种来源。

事佛

信奉佛教。

作蛇

这里可能是指与佛教相关的郗后化为蛇的典故，表明事佛却出现不好的结果。

梵王家

指佛寺，这里代指鹿苑寺等佛家之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将凤凰台有泉却取名仪凤台，事佛却出现郗后化为蛇这样不好的结果进行叙述，后两句将狐穴蚁巢的零落与梵王家（鹿苑寺等佛家之地）的留存相对比，突出了佛家之地历经岁月留存的现象。在情感表达方面，诗人对南朝这些古迹有着一种复杂的情感，既有对历史变迁的感慨，也有对佛教事物留存现象的一种略带讽刺的态度。在意境营造上，通过描写狐穴蚁巢的零落，营造出一种衰败、沧桑的氛围。主题思想上，主要是借对南朝古迹的描述探讨历史与宗教的关系以及世事的无常。

速览

《南朝故迹惟天禧凤凰台鹿苑寺郗氏窟为最久》是宋代诗人任希夷的作品，主题为怀古、讽刺、沧桑、佛事。有泉何取台仪凤，事佛空教后作蛇。 狐穴蚁巢零落尽，却能留此梵王家。