行宫口号二首 其一

译文

深红色的宫阙前横着高大的天阙山，春天的烟雾散尽后两座山峰一片青葱。淮河的中流水面宽阔如同银河，旁边排列的钟山就像皇家的屏风。

注释

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。也借指朝廷、寺庙、仙宫等。绛，jiàng，大红色。

天阙

1. 天上的宫阙。2. 天子的宫阙，指朝廷或京都。

河汉

1. 银河。2. 比喻博大精深的事物。这里指银河。

御屏

皇帝用的屏风。御，对帝王所作所为及所用物的敬称。

赏析

从文学手法上看，首句中‘绛阙’与‘天阙’的描写形成一种空间上的层叠感，给人以一种皇家宫阙宏伟壮观之感。‘春烟收尽两峰青’通过描写烟雾散去山峰变青的景象，由近及远地勾勒出一幅开阔而又明朗的画面，动静结合，‘收尽’一词使画面有了动态感。‘中流淮水成河汉’运用了夸张的手法，将淮水的宽阔描写得如同银河一般，极言其浩瀚。‘旁列钟山作御屏’把钟山比作御屏，形象地写出了钟山对宫阙的拱卫姿态。在意境上，此诗营造出一种宏伟、壮阔且不失秀丽的皇家宫苑气象。在情感表达方面，诗人对眼前的皇家宫阙及其周边壮丽景色带有一种赞叹之情。主题思想围绕对行宫周边壮丽山河景色的描绘，展现出皇家气象的威严与磅礴。

速览

《行宫口号二首 其一》是宋代诗人任希夷的作品，主题为写景、壮阔、赞叹、宫廷。绛阙前头天阙横，春烟收尽两峰青。 中流淮水成河汉，旁列钟山作御屏。