行宫口号二首 其二

译文

新生的青色染遍了金堤上的柳树，衰败的绿色羞于开放如玉树般的花朵。当代的离宫呈现出兴盛的气象，而六朝时的荒弃旧址上满是桑麻。

注释

徧

同‘遍’，普遍、遍及。biàn

金堤

坚固的堤堰，后常泛指防水的长堤。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

六朝

一般指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。

桑麻

桑树和麻，这里泛指农作物，也可表示田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘新青’与‘废绿’相对，‘染遍金堤柳’与‘羞开玉树花’相对，通过新生与衰败的对比，鲜明地展现出不同的景象。在情感表达方面，诗人似乎对当代离宫的兴盛有一种淡淡的欣喜，同时对六朝荒址的落寞有着一种感慨。在意境营造上，前两句通过描写柳与花的不同状态，勾勒出富有对比性的画面，后两句则将今代离宫和六朝荒址并置，形成一种时空交错的意境，今盛昔衰之感油然而生。主题思想上，诗人借离宫的今昔对比，反映出朝代的更迭和历史的变迁。

速览

《行宫口号二首 其二》是宋代诗人任希夷的作品，主题为今昔对比、写景、历史感、兴衰。新青染徧金堤柳，废绿羞开玉树花。 今代离宫呈气象，六朝荒址满桑麻。