城东怀古

译文

谢安游玩的地方仍然留存着他的别墅，李白吟诗之处也有亭子。这两个地方的东山春天寂静无声，直到现在白下（南京）的柳树依旧青翠。

注释

墅

别墅，住宅。

吟

吟诗，作诗。

寂寂

寂静无声的样子。

白下

南京的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到谢安和李白，谢安是东晋名相，李白是唐代大诗人，二者都是历史上的名人，通过他们的典故增加了诗歌的文化底蕴。在结构上，前两句列举谢安和李白相关的地点，后两句描写这些地方如今的景象，形成古今对比。情感表达上，既有对古人的缅怀之情，也透露出一种对历史变迁的感慨。在意境营造方面，‘春寂寂’‘柳青青’描绘出一种寂静而又富有生机的画面，寂静的东山与青翠的柳树形成一种动静结合的美感。主题思想围绕着对古代名人的追念以及对历史变化的感叹展开。

速览

《城东怀古》是宋代诗人任希夷的作品，主题为怀古、用典、缅怀、动静结合。谢安游处犹留墅，李白吟边亦有亭。 两地东山春寂寂，至今白下柳青青。