钟山

译文

钟山像猛虎蹲踞着仿佛要擒住来犯之虎，山被命名为盘龙（这里）属于卧龙（诸葛亮般的人物）。天然的险阻不能挽回国运的衰微，山川灵秀原本就等待着英雄豪杰。

注释

踞

蹲或坐。（jù）

擒

捉拿。（qín）

号

命名，称为。（hào）

运

国运，命运。（yùn）

元自

原本，本来。

赏析

从文学手法上看，首联采用比喻的手法，将钟山比作蹲踞的老虎，又提到山号盘龙，‘擒虎’‘卧龙’用词巧妙，不仅写出山的雄伟险峻的气势，还巧妙地将与虎、龙相关的意象联系起来，给人一种虎踞龙盘的豪迈之感。在情感表达方面，既有对钟山雄伟地势的赞叹之情，又隐隐透露出对时运不济的感慨。在意境营造上，通过对钟山的描写，塑造出一种雄浑壮阔而又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对山河形胜的感慨，以及对英雄的呼唤，认为即使有天险地灵，也需要英雄人物来把握时运，暗示当时的局势缺乏这样的英雄来扭转。

速览

《钟山》是宋代诗人任希夷的作品，主题为咏物、感怀、雄伟、借景抒情。城如虎踞来擒虎，山号盘龙属卧龙。 天险不能回运去，地灵元自要人雄。