题谢氏山居

译文

谢家的风流人物谁能比得上谢安呢，他不关心百姓苍生只喜爱闲适的生活。如今他的远孙也还不错，在东山有一间茅屋居住。

注释

谢家安

指谢安，东晋著名政治家，谢安多才多艺，雅善清谈，为人风流潇洒。

苍生

指百姓。

云孙

从本身算起的第九代孙，泛指远孙。yún sūn

不恶

不错，不坏。

东山

这里指谢安隐居之地东山。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘风流谁自谢家安’，引发读者对谢家风流人物谢安的联想。诗中运用对比手法，将谢安‘不爱苍生只爱闲’的形象展现出来，这或许并非是对谢安真正的批判，更多的是一种调侃式的描写。情感表达方面，诗人对谢家后代既有一定的赞赏，‘今日云孙仍不恶’，又有一种对其传承家族遗风的感慨。在意境营造上，通过‘一间茅屋尚东山’勾勒出一幅谢家后代在东山居住的清幽画面，给人一种静谧、闲适之感。主题思想上，诗借谢家及其后代的情况，表达对家族传承、人物风流以及闲适生活的思考。

速览

《题谢氏山居》是宋代诗人任希夷的作品，主题为咏史、闲适、家族传承、调侃。风流谁自谢家安，不爱苍生只爱闲。 今日云孙仍不恶，一间茅屋尚东山。