请御明堂斋殿

译文

开始举行盛大的祭祀而预先确定日期，恭请圣驾来到斋殿并垂下帘帷。回廊边众多的士卒都头戴花帽，殿堂下上千的官员都身着红色官服。皇帝的车驾庄严地进行三年一次的大礼，望向天空远远看到五彩祥云在飘动。我这小臣头发已白还在供奉祭祀用品，有幸亲眼见到圣上的美德光辉。

注释

肇

开始，初始。zhào

禋

古代祭天的祭名。yīn

辂

古代车辕上用来挽车的横木，这里指代车驾。lù

笾豆

笾和豆，古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。biān dòu

虞廷

指虞舜的朝廷，这里借指本朝朝廷。yú tíng

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙祭祀之事，点明主题，通过‘肇举’‘预戒期’等词明确了事件的起始与筹备，‘请临’则体现出对君主的敬重。颔联运用了对仗手法，‘廊头’对‘殿下’，‘万旅’对‘千官’，‘花帽’对‘绛衣’，描写出祭祀场面的宏大，人员众多且着装整齐，从侧面烘托出祭祀的隆重。颈联中‘玉辂’是皇帝车驾的象征，‘三岁礼’点明祭祀的周期，‘庆霄’‘五云飞’描绘出天空的祥瑞之景，将人间的祭祀大典与天上的祥瑞相结合，营造出一种神圣庄严的意境。尾联中作者以‘小臣’自称，‘头白’表明自己的年老，‘供笾豆’点明自己在祭祀中的职责，‘亲见’一词表达出一种荣幸之感，整首诗表达了对君主的尊崇以及对国家祭祀大典的庄重、神圣之感的渲染，同时也透露出自己能够参与其中的自豪之情。

速览

《请御明堂斋殿》是宋代诗人任希夷的作品，主题为祭祀诗、庄重、尊崇、宏大场面。肇举明禋预戒期，请临斋殿御帘帷。 廊头万旅皆花帽，殿下千官尽绛衣。 玉辂时严三岁礼，庆霄遥望五云飞。 小臣头白供笾豆，…