上寿大宴二首 其一

译文

往昔美玉祥瑞自九霄飘落，如今在瑶池预先祝贺如尧帝般的君主。背靠屏风面南而坐的是天子，举杯面向天子朝拜的是宰臣。在皇宫深处陛下听着出行时清道的鸣跸声，在万岁山前观看《韶》乐之舞。手持书袋的五位大臣得以分享御酒，只可怜我如蒲柳一般面临秋天即将凋零。

注释

玉瑞

美玉制成的信物，古时作为祥瑞之物。

负扆

背靠屏风。扆(yǐ)，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。

当阳

指天子南面向阳而治。

称觞

举杯。

颛面

面向。颛(zhuān)，通‘专’。

鸣跸

古代帝王出行时扈从喝道开路，发出响声，清道止行。

舞韶

表演《韶》乐之舞。《韶》为古代著名的乐舞。

持橐

指侍从之臣携带书袋。橐(tuó)，口袋。

镐饮

指御酒。

蒲柳

水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘尧’的使用，以古代贤君尧来指代当今的君主，表达对君主的尊崇。在描写宫廷宴会的场景时，通过‘负扆当阳天子坐，称觞颛面宰臣朝。九重陛下听鸣跸，万岁山前看舞韶’等句，采用对仗工整的手法，细致地描绘出宫廷宴会上天子、宰臣各自的状态以及宴会中的活动，如听鸣跸、看舞韶等，画面感很强。情感表达方面，既有对宫廷宴会盛大场景的描绘所体现出的一种颂扬之情，也有诗人自比‘蒲柳望秋凋’的自怜自伤之感，两种情感形成对比。在意境营造上，构建出了宫廷宴会庄严肃穆又热闹非凡的意境，从宫廷的布置到宴会上的活动，层次分明。主题思想上主要展现宫廷生活的一个侧面，既有对皇家气象的展现，也透露出个人在这种情境下的渺小与感伤。

速览

《上寿大宴二首 其一》是宋代诗人任希夷的作品，主题为宫廷诗、宴饮、颂扬、自怜。昔年玉瑞下层霄，今日瑶池预祝尧。 负扆当阳天子坐，称觞颛面宰臣朝。 九重陛下听鸣跸，万岁山前看舞韶。 持橐五人沾镐饮，…