左史待班二首 其一

译文

排列整齐的禁卫军拿着铁制的马鞭，在宫殿前参拜舞蹈时发出一阵喧哗声。辅佐君主的大臣奏对完毕没有了公事，这时太阳照着门上的铜制装饰，扇影已经倾斜。

注释

檛

马鞭，音zhuā

金铺

此处指门上的铜制装饰。

虎旅

指勇猛的军队，这里指禁卫军。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎旅分行铁作檛’通过对禁卫军整齐队列和铁制马鞭的描写，直接勾勒出宫廷庄重森严的氛围，‘虎旅’这一词汇的运用，是借喻手法，将禁卫军比作虎狼之师，形象地写出了其威严。次句‘殿前拜舞一声哗’中‘拜舞’‘哗’等词，生动地描绘出朝堂上的礼仪场景。从情感表达方面，整体诗风较为客观冷静，没有强烈的主观情感偏向，更多是对宫廷中一种日常景象的描绘。在意境营造上，给人一种庄严肃穆又带有一丝静谧的感觉，比如最后一句‘日照金铺扇影斜’，通过描写太阳照射下金铺的静态画面以及倾斜的扇影，将这种宫廷中的静谧与时间的流逝表现出来。主题思想上，展现了宫廷中日常的政治场景以及宫廷氛围。

速览

《左史待班二首 其一》是宋代诗人任希夷的作品，主题为宫廷诗、叙事、写实、肃穆。虎旅分行铁作檛，殿前拜舞一声哗。 辅臣对罢无公事，日照金铺扇影斜。