左史待班二首 其二

译文

宫廷的大门刚刚开启，露水带来清新的气息，举起马鞭与友人并骑进入承明殿。穿着有丝带装饰的鞋子一同站在玉阶旁边，在宽阔的大殿前向前看到皇帝的坐榻横在那里。

注释

阊阖

宫门，chāng hé

丝絇

古代鞋上的丝制饰物

瑶墀

用玉砌成或装饰的台阶

承明

宫殿名

御榻

皇帝的坐榻

赏析

从文学手法上看，首句通过描写阊阖新开、露气清，以景起兴，营造出一种庄严肃穆又清新的氛围，为下文人物的活动作铺垫。‘举鞭联骑入承明’直接描述人物进入宫殿的动作，画面感很强。‘丝絇同傍瑶墀立，广殿前瞻御榻横’则是通过描写人物的站立位置以及看到的宫殿内景，如丝絇、瑶墀、广殿、御榻等具有代表性的事物，细致地勾勒出宫廷场景。在情感表达方面，诗人可能怀着一种敬畏又略带紧张的心情，敬畏于宫廷的威严，紧张于即将开始的宫廷活动。意境上庄严大气又不失清新之感。主题思想上，反映了宫廷侍班这一特定的政治活动场景，以及参与其中之人的状态。

速览

《左史待班二首 其二》是宋代诗人任希夷的作品，主题为宫廷诗、侍班、庄严肃穆、写景。阊阖新开露气清，举鞭联骑入承明。 丝絇同傍瑶墀立，广殿前瞻御榻横。