德寿宫即事六首 其二

译文

霜后的清晨君王前去问安，珍贵的香料随着车辇抵御清晨的寒冷。在祥瑞的五彩祥云深处举行三宫的宴会，演奏九章的音乐声中两位圣上欢乐。

注释

辇

古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车子。nian，三声。

懽

同‘欢’，欢乐。huan，一声。

三宫

古代诸侯夫人之宫，或指皇帝、太后、皇后。

九奏

指古代行礼奏乐九曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜晓君王出问安’点明了时间是霜后的清晨，简洁地描绘出一幅宫廷画面的开端场景，直接叙事。‘宝香随辇护朝寒’中‘宝香’和‘辇’这些具有宫廷特色的意象，营造出宫廷富贵、庄重的氛围，‘随辇护朝寒’将香气拟人化，增添了一种灵动之感。情感表达上，此诗描绘的是宫廷生活中的温馨和睦场景，从君王问安到三宫宴会，展现出宫廷中其乐融融的氛围，传达出一种积极向上的宫廷生活状态。在意境营造方面，通过描写霜晓、宝香、五云深处、九奏声等，构建出一个华丽、祥瑞、和乐的宫廷意境。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷中君臣、圣眷之间的和睦关系。

速览

《德寿宫即事六首 其二》是宋代诗人任希夷的作品，主题为宫廷诗、叙事、和乐、庄重。霜晓君王出问安，宝香随辇护朝寒。 五云深处三宫宴，九奏声中二圣懽。