德寿宫即事六首 其六

译文

在朝堂上向前论奏时极其有精神，那是朝堂柱下有着花白胡须的侍从大臣。归美（称扬美德）的意图里规谏十分恳切，（这样的大臣）就如同华封人（一样善于进谏）是颍封人（那样的贤能之人）。

注释

霜髯

白色的胡须。髯（rán），两腮的胡子，亦泛指胡子。

归美

称扬美德。

规谏

以正义之道劝人改正言行的不当之处。谏（jiàn）。

华封人

华地守封疆的人，曾对尧提出多寿、多富、多男子的祝颂，尧都辞谢了，华封人说这是美好的祝愿。

颍封人

颍谷管理疆界的官吏，曾有劝郑庄公掘地见母等贤能之举。

赏析

从文学手法上看，首句‘直前论奏极精神’直接描写侍从臣论奏时的精神状态，简单直白地勾勒出人物形象的一个侧面。‘柱下霜髯侍从臣’则进一步补充侍从臣的外貌特征，通过‘霜髯’点明其年事已高，但依然在朝堂积极论奏。后两句运用典故，‘华封人是颍封人’，将所描述的侍从臣与古代贤能善于进谏的华封人和颍封人作比，借古喻今，丰富了诗的内涵。在情感表达上，诗中透露出对侍从臣积极论奏、恳切规谏的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过对朝堂上侍从臣的描写，营造出一种庄重、严肃的朝堂氛围。主题思想上主要是对侍从臣的歌颂，赞扬其直言敢谏、品德高尚的品质。

速览

《德寿宫即事六首 其六》是宋代诗人任希夷的作品，主题为叙事、歌颂、用典、朝堂。直前论奏极精神，柱下霜髯侍从臣。 归美意中规谏切，华封人是颍封人。