郊坛斋宫七首 其三

译文

玉津园宏伟地建于中兴之初，宫苑中的风光胜过东西二都。惭愧在这好时候瞻仰壮丽的景象，却又想回乡养老卧于草庐之中。

注释

禁籞

帝王的园林。籞，yù。

蠖濩

huò huò，原指草木茂盛、禽兽聚居之所，这里可理解为壮丽的景象。

廜㢝

tú shē，草屋。

赏析

从文学手法上看，首句点明玉津园的建造时间是中兴初，为后文描写其风光奠定了背景基础。‘宏建’一词直接描述玉津园规模宏大的建造情况。第二句使用对比手法，将禁籞（宫苑）的风光与两都进行比较，突出此地风光的美妙。在情感表达方面，诗人一方面表达出对眼前壮观景象的‘惭愧’之情，这种‘惭愧’或许是面对美好事物时的一种自谦与感慨，另一方面又流露出想要归老的想法，两种情感看似矛盾却又真实地反映出诗人复杂的心境。在意境营造上，通过描写玉津园的风光以及自己复杂的感受，构建出一种在宏伟、美妙景色下夹杂着个人思绪的意境。主题思想上，展现了诗人对所处之地风光的观感以及自身对未来归宿的思考。

速览

《郊坛斋宫七首 其三》是宋代诗人任希夷的作品，主题为写景、感怀、对比、归隐。玉津宏建中兴初，禁籞风光胜两都。 惭愧逢辰瞻蠖濩，却思归老卧廜㢝。