郊坛斋宫七首 其四

译文

荣耀的仕途光辉灿烂，如同日月相傍，天空中盛美鲜亮的孔雀与鸾鸟飞翔。辅佐之臣奏对完毕登上金銮殿，每日穿着有丝带装饰的鞋子侍奉帝王。

注释

奕奕

盛美、鲜亮的样子。

孔鸾

孔雀和鸾鸟，常用来象征祥瑞美好。

絇

qú，古时鞋头上的装饰，有孔，可以穿系鞋带。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将荣路比作日月，以日月的光辉形象地写出荣路的灿烂，同时以‘云霄奕奕孔鸾飞’描绘出一幅盛大而美好的景象，以景衬情，渲染出一种尊贵、荣耀的氛围。颔联通过描写辅臣的活动，‘升金殿’‘侍衮衣’展现出宫廷的庄严肃穆以及臣子侍奉君主的场景。在情感表达方面，诗中透露出对宫廷生活以及荣路的向往、尊崇之情。在意境营造上，构建出一个光辉灿烂、盛大庄严且等级分明的宫廷意境。主题思想围绕着宫廷生活、君臣关系展开，表现出宫廷的威严以及臣子在宫廷中的活动。

速览

《郊坛斋宫七首 其四》是宋代诗人任希夷的作品，主题为宫廷诗、尊崇感、写景、君臣关系。荣路辉辉日月依，云霄奕奕孔鸾飞。 辅臣对罢升金殿，日日丝絇侍衮衣。