郊坛斋宫七首 其七

译文

汉代的宫苑徒然留存着承露盘，再也听不到皇帝亲临的消息，又到春天将尽的时候。我们的君主恭敬节俭是前人无法相比的，只到郊外的祭祀之所敲响玉銮出行。

注释

斋宫

供斋戒用的宫室。古代帝王行祭礼时，先斋戒，后入祭。

承露盘

汉武帝迷信神仙，于建章宫筑神明台，立铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露，冀饮以延年。

临幸

指帝王亲临。

恭俭

恭敬节俭。

郊祠

古帝王在郊外祭天地神祇。

玉銮

指车铃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句通过描写汉代宫苑只剩承露盘，不再有君王临幸的荒芜景象，与后两句当今君主的恭俭形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对当今君主的恭俭表达了一种赞赏之情。在意境营造上，‘汉苑空传’‘春残’等词营造出一种荒废、寂寥的氛围，与后面君主恭俭出行的庄重氛围又有所不同。主题思想上，主要是通过古今对比，突出当代君主的美好品德。

速览

《郊坛斋宫七首 其七》是宋代诗人任希夷的作品，主题为对比、赞君德、郊祭、恭俭。汉苑空传承露盘，不闻临幸又春残。 吾君恭俭前无比，只向郊祠响玉銮。