明堂庆成五首 其二

译文

用芝草装饰的车驾和以羽为饰的车整夜都已备好，黎明时分天子起驾行程遥远。在原庙出游的规模使汉代祭祀显得卑微，先在太清殿进献祭品是追随唐朝的做法。天子头戴冠冕庄重地登上前殿，钟磬之声锵锵直达九霄。我愧为侍臣参与奏告的事宜，恭敬地进献美酒遍及宗庙。

注释

芝房

指成丛的灵芝。古人以为瑞草。

羽驾

以鸾鹤为驭的坐车，亦泛指神仙的车驾。

昧爽

mèi shuǎng，意思是黎明、拂晓。

辇路

天子车驾所经的道路。

原庙

正庙之外另立的宗庙。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰'冕旒'。这里指天子的冠冕。

穆穆

端庄恭敬。

钟石

钟和磬。古代乐器。

锵锵

形容金石撞击发出的洪亮清越的声音。

谬忝

miù tiǎn，谦词。表示辱居其位或愧得其名。

嘉觞

祭享时所用的美酒。佳酿。

宗祧

宗庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、盛大隆重的氛围。从写作手法来看，首联通过描写准备通宵的车驾和黎明出发的天子，点明祭祀的前期准备与开端，渲染出一种宏大的场景。颔联运用对比手法，将本朝祭祀与汉代祭祀相比，突出本朝祭祀的规模宏大，同时提及踵唐朝做法，增加了历史的厚重感。颈联从视觉和听觉的角度描写天子登殿和钟磬声响彻九霄，使整个祭祀场面更加立体、生动。在情感表达上，诗人在尾联表达了自己身为侍臣参与祭祀奏告的荣幸与恭敬之情。整首诗主题围绕明堂庆成的祭祀活动展开，展现出皇家祭祀的威严与庄重，表达对朝廷祭祀的重视以及对宗庙的敬重。

速览

《明堂庆成五首 其二》是宋代诗人任希夷的作品，主题为祭祀、庄重、颂圣、对比。芝房羽驾备通宵，昧爽天兴辇路遥。 原庙出游卑汉祀，太清先献踵唐朝。 冕旒穆穆升前殿，钟石锵锵达九霄。 谬忝侍臣分奏告，…