扈从朝献四首 其三

译文

随从帝王出行到齐宫时常常被赏赐茶，精美的茶碗里常常煮着建溪的茶芽。今天正逢下雨，传来旨意免了赐茶，只能在台阶前侍奉天子。

注释

扈从

随从、侍从。[hù cóng]

瀹

煮。[yuè]

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指天子。

赏析

这首诗以简洁质朴的语言记录了宫廷侍从生活中的一个小片段。从文学手法上看，运用了白描的手法，如实描绘出‘扈从齐宫每赐茶’的日常情景，以及‘今朝值雨传宣免’的特殊情况，没有过多的修饰，却生动地展现出宫廷生活的一个侧面。在情感表达方面，诗人在侍从生活中，对于被赐茶这样的小事也细致记录，可见其对宫廷侍从身份的重视与对天子的敬畏，‘只向阶前侍翠华’一句体现出诗人尽职侍从的态度。在意境营造上，诗中描绘出宫廷、阶前、玉瓯、建溪芽等元素，营造出一种带有宫廷礼仪感和高雅氛围的意境。主题思想围绕宫廷侍从生活展开，展现了侍从日常的经历以及对天子的侍奉状态。

速览

《扈从朝献四首 其三》是宋代诗人任希夷的作品，主题为宫廷诗、侍从生活、记事、白描。扈从齐宫每赐茶，玉瓯常瀹建溪芽。 今朝值雨传宣免，只向阶前侍翠华。