检院即事

译文

在通往宫禁的道路上清风轻拂，早出的乌鸦飞过。官职低微难以企及紫宸殿那样的高位。完全没有公事的时候就卷起帘子闲坐，看着一本冬青树落下细碎的花朵。

注释

蚤

通‘早’，zǎo

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿

衙

此处指宫殿，衙门

钩

挂起，卷起。如‘钩帘欲连海，借箸更量沙。’（杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》）

冬青

常绿乔木，这里点明所看到的景物

赏析

从文学手法上看，首句‘禁路风清飞蚤鸦’通过描写禁路、清风、早鸦这些景象，以景开篇，奠定了一种清幽的氛围，其中‘飞’字动态地写出了乌鸦的状态，画面感很强。次句‘官卑难望紫宸衙’直抒胸臆，通过对比自己低微的官职和象征着权力中心的紫宸殿，表达出一种仕途不顺的感慨。后两句‘了无公事钩帘坐，一本冬青落细花’则是在叙事中写景，没有公事的时候卷帘闲坐，看到冬青树落花，这一细节描写既写出了诗人工作的清闲，又隐隐流露出一种淡淡的寂寥情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带落寞的意境。主题思想上，反映了诗人官卑职微的处境以及在这种处境下寂寥的心境。

速览

《检院即事》是宋代诗人任希夷的作品，主题为仕途感、清幽境、闲坐景、抒情诗。禁路风清飞蚤鸦，官卑难望紫宸衙。 了无公事钩帘坐，一本冬青落细花。