摄鼓院

译文

分班办公之处正在壁门之东，身兼他职又兼摄此职仍惭愧两院相通。谏鼓悄然无声有谁来鸣鼓诉冤，匦函虽有奏疏也只是为平定戎狄之事。柳树枝条分披在御路之上晨烟碧绿，花朵围绕宫墙在初升太阳下映得通红。办完公事吃饭时心中闲适却无补于事，西风吹动身影发鬓犹如蓬草般散乱。

注释

摄

兼任、代理，如‘摄鼓院’表示兼任鼓院之职。

曹

古代分科办事的官署或部门。

壁门

宫墙之门。

兼假

兼任、兼摄，这里指兼任其他职务。

谏鼓

设于朝廷供进谏者敲击以闻的鼓。

匦函

朝廷接受臣民投书的匣子。

平戎

平定戎狄（古代少数民族），这里指军事相关事务。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

退食

办完公事回家吃饭。

赏析

这首诗在意境上，前两联展现出一种略带沉闷和寂寥的办公氛围，后两联描绘出宫廷外美丽却又有些清冷的景色。在写作手法方面，首联通过叙事点明所在位置与兼摄两院之事的复杂心情；颔联以‘谏鼓无声’与‘匦函有疏’的对比，反映出当时政治生态中某些现象，一边是民众冤屈少有人申诉，一边是多为平戎之类的奏疏；颈联运用描写的手法，‘柳分御路’‘花遶宫墙’勾勒出宫廷周围的环境，色彩上‘晓烟碧’‘初日红’的搭配，给画面增添了一抹亮色，但结合全诗的情感来看，这亮色反而衬托出一种落寞之感。从情感表达上，诗人表达了自己在摄鼓院任职时的复杂情绪，有惭愧于兼摄之职，有对政治现状的感慨，还有自身闲适却无补于事的失落。主题思想围绕着诗人在摄鼓院的任职经历以及对周围环境和政治情况的感受展开。

速览

《摄鼓院》是宋代诗人任希夷的作品，主题为叙事、感怀、宫廷、闲适。分曹正在壁门东，兼假犹惭两院通。 谏鼓无声谁讼枉，匦函有疏为平戎。 柳分御路晓烟碧，花遶宫墙初日红。 退食心闲了无补，…