宴玉津园江楼七首 其四

译文

参差错落的宫廷柏树翠绿欲滴，满地都是宫廷禁苑中的红花。亭台池沼就像周文王的园囿，规模格局有汴京的风格。

注释

参(cēn)天

高耸到空中。

禁花

宫廷中的花。

文囿

周文王的园囿，这里指园林富有文化气息。

规摹

规模格局。

汴风

汴京的风格。

赏析

在文学手法上，首联运用了视觉描写，通过‘翠’与‘红’这两种鲜明的色彩，‘参天宫柏’与‘布地禁花’的意象组合，一静一动，勾勒出玉津园江楼处生机勃勃、色彩斑斓的景象。颔联采用比喻的手法，将台沼比作周文王的园囿，既写出其富有文化底蕴与高雅的格调，又暗示此地的不凡。‘规摹有汴风’则点明此地在风格上有着汴京的特色，在情感表达上，诗人对玉津园江楼的景色是充满欣赏与赞美的，字里行间透露出一种对眼前美好景色的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅色彩明艳、富有文化与地域特色的宫廷园林画卷。主题思想围绕着对玉津园江楼景色的描写与赞美展开。

速览

《宴玉津园江楼七首 其四》是宋代诗人任希夷的作品，主题为写景、宫廷、赞美、色彩描写。参天宫柏翠，布地禁花红。 台沼如文囿，规摹有汴风。