宴玉津园江楼七首 其六

译文

恭敬谨慎地瞻望斋殿，迈着庄重的步伐走在园林的廊道上。三个人都是汉朝的豪杰，而有一个老者玷污了德行。

注释

翼翼

恭敬谨慎的样子。[yì yì]

玷

玷污。[diàn]

周行

大道，引申为德行。[zhōu háng]

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写人物的动作‘瞻’和‘步’，简洁地勾勒出场景的庄严肃穆，以动写静，让读者仿佛能看到诗人身处玉津园江楼中的谨严姿态。在意境营造方面，‘翼翼’‘深严’等词营造出一种静谧、凝重的氛围。情感表达上较为隐晦复杂，既有对特定场景的敬重之感，又通过‘一老玷周行’似有对某类行为或人物的批判之意。主题思想可能是借景抒情，以所处的园林建筑环境为依托，表达对人物德行的思考与评判，对美好品德的向往以及对有亏德行之事的不满。

速览

《宴玉津园江楼七首 其六》是宋代诗人任希夷的作品，主题为写景、抒情、批判、庄严肃穆。翼翼瞻斋殿，深严步苑廊。 三人俱汉杰，一老玷周行。