宴玉津园江楼七首 其七

译文

柳花如同雪一般飘落在驰道上，樱子在皇家园林里一片火红。希望能把青春留住，可任凭它变成白发老翁。

注释

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

上林

这里指皇家园林，上林苑是古代著名的皇家园林。

从教

任凭、听任，读音：cóng jiào

赏析

从文学手法上看，首联‘柳花驰道雪，樱子上林红’运用了比喻和视觉描写的手法，将柳花比作雪，生动形象地写出柳花的洁白与轻盈，‘上林’点明地点，同时描绘出樱花盛开时一片火红的景象，红白相衬，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，尾联‘留得青春住，从教白发翁’直抒胸臆，表达出对青春易逝的感慨与留恋，以及面对时光流逝的无奈。在意境营造上，前两句构建出一幅生机盎然的暮春园林图景，后两句则由景入情，意境从明丽转为惆怅。主题思想上，此诗主要探讨了时光与青春的话题，感叹青春难以留住，时光匆匆催人老。

速览

《宴玉津园江楼七首 其七》是宋代诗人任希夷的作品，主题为暮春、惜春、写景、直抒胸臆。柳花驰道雪，樱子上林红。 留得青春住，从教白发翁。