游水乐洞诗

译文

众多舞者排列在天帝的居所，虞舜之庭奏响九韶之乐。众大臣每天向着北极星拱拜，星斗闪烁着微光。今天正好是休假沐浴之日，结伴骑马来到郊野。喜爱这一片清澈的水，其中有着远古的声音。细微的声响合乎宫祉之音，洪大的声音几近咸茎之乐。这是自然的天籁之鸣，只允许清幽的耳朵聆听。有潜藏的蛟龙之灵镇守，有狰狞的石兽守卫。这次游玩多么美好啊，欢快地举起酒杯。是谁过去开始营建此地呢，如今已归属圣明的朝廷。这种巨大的壮丽前所未见，奇幻微妙难以名状。矫健的笔触吟哦五言诗，在当代被推崇为善于吟唱。清幽的意境描写到了极致，仔细品读使人清醒。

注释

万舞

古代的舞名。用于宗庙祭祀或朝廷典礼等重要场合。

九韶

亦作‘九招’，舜时乐曲名。

拱北

面向北斗星。比喻拱卫一方。拱，环绕，拱卫；北，指北极星。

休沐

休息沐浴，指官员的例假。

郊坰

jiāo jiōng，泛指郊外。

泓

hóng，水深而广，这里指一片水。

叶

xié，和洽，相合。

宫祉

与宫音相和谐的福运等意，这里形容声音的和谐美妙。

咸茎

古代音乐名，这里用来形容洞中声音的宏大深远。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

潜虬

qián qiú，潜藏的蛟龙。

驩言

huān yán，欢快地说话。驩，同‘欢’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又宏大的氛围。诗的开篇以‘万舞列帝所，九韶奏虞庭。群公日拱北，星斗光荧荧’描绘出一种如同仙境般的宏大场景，通过想象中的天帝居所的盛景与现实中大臣拱拜北极星的场景相映衬，增加了一种神秘的色彩。写作手法上运用了联想和对比，如将现实中的水乐洞与想象中的天帝居所联系起来，又将洞中清幽之景与开篇宏大场景对比。情感表达上，诗人对水乐洞的喜爱之情溢于言表，如‘爱此一泓玉，中有太古声’直白地表达了对水乐洞景色和声音的喜爱，同时在游览过程中感受到的愉悦通过‘佳哉乐兹游，驩言举彼觥’表现出来。主题思想上，既描绘了水乐洞的景色之美、声音之妙，又表达了对这一胜景的喜爱与赞赏，同时也有对创造这一胜景之人的追思。

速览

《游水乐洞诗》是宋代诗人任希夷的作品，主题为写景、清幽、喜爱、联想。万舞列帝所，九韶奏虞庭。 群公日拱北，星斗光荧荧。 兹辰适休沐，联骑来郊坰。 爱此一泓玉，中有太古声。 细响叶宫祉，大…