游陶仙观林公辨诗 其一

译文

偶然来到此处特别恼恨酒壶已空，眼前只有青山面对着我这个光头老头儿。仔细地把老朋友的诗卷阅读，却怀疑与老友的谈笑还在闽中。

注释

尊

同‘樽’，酒器。《说文》：‘尊，酒器也。’

秃翁

对老人的一种略带诙谐的称呼，这里是诗人自嘲。

闽中

古地区名，指福建一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶来殊恨酒尊空’直抒胸臆，一个‘恨’字表达出对酒已喝完的懊恼，直接而强烈。‘只有青山对秃翁’则运用了拟人手法，将青山人格化，仿佛青山在与自己相对，以青山为伴更显孤寂。情感表达方面，通过对酒空和独对青山的描写，传达出一种孤独寂寥之情。在诗的后两句中，‘细把故人诗卷读，却疑谈笑在闽中’，通过读诗卷产生的错觉，将现实的孤独与回忆中的谈笑形成鲜明对比，强化了对友人的思念。在意境营造上，诗中描绘出一个酒空、人独、青山相对的画面，孤寂而又略带落寞。主题思想上，主要表达了诗人孤独寂寞下对友人的深切思念。

速览

《游陶仙观林公辨诗 其一》是宋代诗人任希夷的作品，主题为思念友人、孤寂、直抒胸臆、拟人。偶来殊恨酒尊空，只有青山对秃翁。 细把故人诗卷读，却疑谈笑在闽中。