与毛茶干赵司法游东湖四首 其二

译文

清晨东湖上的冰刚刚融化，江上寒冷的烟雾渐渐散去。很高兴能陪伴如谢公（谢灵运）般的友人游玩，仿佛是和李膺同乘一舟。醉酒后衣袖翩翩舞动，文辞滔滔不绝地涌出。兴致高昂之时想要夜里打猎，不必设置捕兽的网。

注释

澌

解冻时流动的冰，音：sī

霭

云气，烟雾。

谢公屐

南朝宋诗人谢灵运游山时穿的一种特制木鞋，鞋底安有两个木齿，上山去其前齿，下山去其后齿，便于走山路。这里指代高雅的游兴。

李膺舟

东汉李膺有贤名，不妄交接，只与同郡荀淑、陈寔为师友，时称‘登龙门’，他的船也被视为贤士之舟。这里表示与贤士同游。

衮衮

连续不断的样子。

罝罘

音jū fú，泛指捕兽的网。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写湖晓冰澌、江寒烟霭的景象，勾勒出一幅清晨清冷而又开阔的画面，给人以清冷、宁静之感。写作手法上，颔联运用典故，‘喜陪谢公屐’以谢灵运的典故来形容与友人同游的愉悦和高雅情趣，‘疑共李膺舟’借李膺舟的典故表达出与友人同游如同与贤士相伴般的自豪与荣幸。情感表达上，既有与友人同游的喜悦欢快，如‘喜陪谢公屐，疑共李膺舟’直接表达出对友人的欣赏与同行的快乐，又有醉后兴高采烈、文思泉涌的潇洒，从‘醉袖翩翩举，词源衮衮流’可见一斑，还有兴酣之时的豪放与不羁，‘兴酣思夜猎，不用设罝罘’展现出诗人率性而为的一面。主题思想围绕着与友人的同游之乐，通过描绘游玩中的景色、行为和心境，表现出对友情的珍视和对自在生活的向往。

速览

《与毛茶干赵司法游东湖四首 其二》是宋代诗人任希夷的作品，主题为写友情、用典故、写景、豪放。湖晓冰澌结，江寒烟霭收。 喜陪谢公屐，疑共李膺舟。 醉袖翩翩举，词源衮衮流。 兴酣思夜猎，不用设罝罘。