与毛茶干赵司法游东湖四首 其三

译文

才华出众如同龙种一般，官职清闲就像马曹那样。班固、扬雄只能被后来者超越，李白、杜甫也不过是剩余的膏泽（这里是自比才华可与他们相比）。华美的楼阁适宜凤凰栖息，文坛之上应当有杰出之人独占鳌头。不应该长久地滞留（此处指不得志），在湖海之间唯有诗才豪迈之人。

注释

才隽

才华出众。隽，jùn，通‘俊’，才智出众的意思

龙种

借指皇帝后裔，这里用来形容非凡的才华

马曹

管马的官署，多用以指闲散的官职。

班扬

指汉代的班固和扬雄，都是著名的文学家

趋后胜

被后来者超越。趋，趋向，有被超越之意

李杜

指唐代诗人李白和杜甫

残膏

剩余的油脂，这里指剩余的才华精华

阿阁

四面都有檐霤的楼阁，是一种华美的建筑

巢凤

凤凰筑巢，常用来象征美好的事物或杰出的人才应该处于美好的环境

词林

指汇集在一处的文词，也指文坛、翰林院

跨鼇

独占鳌头，指在某方面居首位。鼇，áo，传说中海里的大龟或大鳖

留滞

停留，羁留，这里指不得志

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘马曹’‘班扬’‘李杜’等，借古人之事或古人之才来表达自己的观点与情怀，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对自身才华的自信与自负，认为自己如同龙种，在文坛上有能力超越前人，像凤凰该居阿阁、独占鳌头，同时也流露出对自己目前官职清闲、不得志的不甘，渴望不再留滞，在湖海之间以诗才豪迈纵横。在意境营造上，通过‘阿阁巢凤’等景象描绘出一种高远、宏大的意境，暗示出诗人心中的抱负。主题思想围绕着诗人对自身才华的认知以及对自身境遇的感慨与不甘，展现出诗人的远大志向与豪迈情怀。

速览

《与毛茶干赵司法游东湖四首 其三》是宋代诗人任希夷的作品，主题为用典、壮志难酬、自信、自比。才隽真龙种，官闲似马曹。 班扬趋后胜，李杜漫残膏。 阿阁宜巢凤，词林合跨鼇。 未应久留滞，湖海只诗豪。