湖口县斋即事

译文

大门正对着浩渺的九江之水，人们安闲自在如同五柳先生（陶渊明）的家一般。早晨看到沙滩上的晨雾，傍晚对着淮南的晚霞。几案坐席间有山影落下，轩窗之下紧临着浪花。我这寄食之人思绪悠悠，因忧愁而坐视双鬓斑白。

注释

斋

屋舍，多指书房、学舍。

直

正对着。

几席

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

寄食

依附别人生活。

霜鬓

白色的鬓发。

华

同‘花’，这里指花白。拼音：huá

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘门直九江水’的壮阔与‘人闲五柳家’的闲适对比，凸显出一种宁静致远的氛围。颔联和颈联通过描写晓暮之景，如‘晓看沙上雾，暮对淮南霞’以及‘几席堕山影，轩窗临浪花’，从视觉角度出发，一远一近、一晨一暮地描绘出湖口县斋周围的景色，画面感极强，借景抒情。在情感表达方面，诗人在描绘美景的同时，于尾联‘悠悠寄食客，坐愁霜鬓华’中流露出自己身为寄食之人的忧愁以及对年华老去的慨叹。在意境营造上，全诗构建了一种静谧、悠远又略带惆怅的意境，前六句的写景为尾联的抒情做了很好的铺垫。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感怀以及对时光流逝的忧愁。

速览

《湖口县斋即事》是宋代诗人任希夷的作品，主题为写景、寄情、闲适、忧愁。门直九江水，人闲五柳家。 晓看沙上雾，暮对淮南霞。 几席堕山影，轩窗临浪花。 悠悠寄食客，坐愁霜鬓华。