绿萼梅二首 其一

译文

绿色的花萼、黄色的花蕊映衬着美玉般的花朵，在霜雪覆盖的树林中自成一家。最妙的是寒月之下粉白之色朦胧不清，仿佛看到佳人翠钿隐约横斜的模样。

注释

趺

花萼，fū

瑶华

美玉，比喻美好的事物

翠钿

用翠玉制成的首饰，这里用以比喻梅花的形态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘绿趺黄蕊衬瑶华’，将梅花比作‘瑶华’，瑶华本义是美玉，这里形象地写出梅花如同美玉般的高洁与美丽。在情感表达方面，通过对绿萼梅的描写，流露出诗人对绿萼梅的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出霜雪林中绿萼梅独自开放的画面，月寒之下粉素之色迷蒙，营造出一种清冷、高洁、幽独的意境。主题思想上，主要是对绿萼梅的咏叹，赞美它在霜雪林中的独特姿态与高洁品质。

速览

《绿萼梅二首 其一》是宋代诗人任希夷的作品，主题为咏物、高洁、清冷、幽独。绿趺黄蕊衬瑶华，霜雪林中自一家。 最好月寒迷粉素，翠钿依约独横斜。