题蓝道人画梅诗轴 其二

译文

我家住在樵水的东边，亲手种下了一万株寒梅。在客居他乡的十年间，美好的清梦已经断绝，是谁把那梅花疏影带到这小巷中来呢？

注释

樵水

河流的名称

寒梢

指梅花。因为梅花在寒冬开放，枝条称为梢，所以称为寒梢。

疏影

本指梅花疏朗的影子，常被用来代指梅花，出自北宋林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅’。

赏析

从文学手法上看，首联‘我家樵水东边住，手种寒梢一万栽’运用了夸张的手法，‘一万栽’极言所种梅花之多，给人以强烈的视觉冲击，同时点明自己与梅花的渊源，暗示对梅花的喜爱。在意境营造方面，‘樵水’‘寒梢’等词汇勾勒出一种清幽、冷峻的氛围。情感表达上，此诗蕴含着浓浓的思乡之情，从‘客路十年清梦断’可以看出，诗人客居多年，曾经美好的关于故乡的梦都已断绝，那种漂泊的孤独与对故乡的思念溢于言表。主题思想围绕着对故乡的思念以及对往昔种梅生活的怀念展开，通过看到蓝道人的画梅图而引发了对自己故乡种梅生活的追忆，又因客居之苦而更加惆怅。

速览

《题蓝道人画梅诗轴 其二》是宋代诗人任希夷的作品，主题为思乡、借物抒情、种梅、客居。我家樵水东边住，手种寒梢一万栽。 客路十年清梦断，谁将疏影巷中来。