闻橹声

译文

屡次督促撑船的船工趁着月明之时行船，匆匆忙忙地看着两岸灯火经过临平这个地方。加倍赶路不敢延误朝廷之事，坐在船中听着邻船咿呀的摇橹之声。

注释

篙师

撑船的船工。

临平

地名。

稽

延迟，拖延；音jī。

伊轧

象声词，多形容船桨、车轴等发出的声音；音yī yà。

赏析

从文学手法来看，首句‘屡督篙师趁月明’直接叙事，点明催促篙师趁着月色赶路的情形，一个‘屡’字体现出急切之感。‘忽忽灯火过临平’中‘忽忽’一词生动地描绘出船行速度快，灯火迅速掠过的状态，画面感很强。情感表达上，‘兼程不敢稽王事’表明诗人是为了朝廷之事而兼程赶路，体现出诗人对公事的重视与敬业态度。在意境营造方面，通过描写月明、灯火、邻舟橹声等景象，勾勒出一幅在夜色中行船的画面，既有匆匆赶路的紧张感，又有行船夜景的静谧感。主题思想上，反映出诗人一心奉公、恪尽职守的为官态度。

速览

《闻橹声》是宋代诗人任希夷的作品，主题为叙事、奉公、敬业、行船。屡督篙师趁月明，忽忽灯火过临平。 兼程不敢稽王事，坐听邻舟伊轧声。