题义亭铺

译文

昨天还侍奉着我的父亲多次经过这里，眼中清楚地看到一个个长短不一的亭子。五年间人事变迁犹如高山变成深谷（变化巨大），今天晚上重新来到这里泪水如雨洒落。

注释

侍

侍奉，陪伴（在尊长旁边）。

翁

父亲，也可泛指老年男子。

陵谷

丘陵和山谷，常用来比喻世事的巨大变化。陵，líng；谷，gǔ。

零

落下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写过去的经历，‘昨侍吾翁一再经，眼中历历短长亭’，将过去清晰的记忆呈现出来，‘历历’一词生动地表现出当时所见的短长亭印象深刻。后两句‘五年人事随陵谷，今夕重来泪雨零’则与前两句形成鲜明对比，五年间人事发生了巨大的变化，就像高山和深谷的转换一样，这种变化引发诗人重回此地时泪如雨下，强烈地表达出对人事无常的感慨。在情感表达方面，诗人主要传达出一种对人事变迁的感伤之情，曾经熟悉的场景还在，但人事已非，不禁悲从中来。在意境营造上，通过短长亭这一意象构建出一种旅途的画面感，再加上陵谷的变化，增添了一种沧桑感。主题思想围绕着人事的变迁展开，诗人借景抒情，感叹时光流转和世事无常。

速览

《题义亭铺》是宋代诗人任希夷的作品，主题为感伤、怀旧、旅途、借景抒情。昨侍吾翁一再经，眼中历历短长亭。 五年人事随陵谷，今夕重来泪雨零。