句 其二

译文

两三株稀疏的竹子让夏天没有暑气，一两个老迈的僧人白天关着寺门。

注释

疏

稀疏，这里指竹子的数量不多。

残

这里可理解为老迈、残年的，形容僧人的状态。

赏析

从文学手法上看，此句运用了白描手法，简洁地勾勒出一幅夏寺清幽的画面，‘二三疏竹’和‘一两残僧’数量词的使用，给画面增添了一种疏落感。在情感表达方面，透露出一种静谧、寂寥之情，这种情感通过疏竹、残僧、掩门等意象传递出来。在意境营造上，营造出一种幽僻、清冷的夏日寺庵意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，可能暗示着一种远离尘世、静谧自守的生活态度或者是对这种清净之地的一种呈现。

速览

《句 其二》是宋代诗人任希夷的作品，主题为写景、清幽、寂寥、白描。二三疏竹夏无暑，一两残僧昼掩门。