跋兰亭考

译文

石头变得更加青白所以新旧兼有，字看上去自然而总是真实的。毕少董一生写了三百纸（关于兰亭的考证），楼钥的四句诗（相关论述）历经数千春秋。从来考古就有难以解决之处，直到有名的文人墨客下笔才觉得亲近可解。（兰亭的考证）拥有山阴众多的珍贵资料，在简陋的草庵外面再没有其他人（能如此深入探究）。

注释

兼

同时具有，兼备。

奄有

全部占有，此处可理解为包含、拥有。奄，yǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写石头的青白新旧和字的真实自然起兴，可能暗示兰亭相关事物的古老与真实的特性，为后文论述兰亭考做铺垫。颔联运用具体的数字‘三百纸’和‘几千春’，形成鲜明的对比，毕子一生的众多著述和楼公四句诗能流传长久，强调了他们对兰亭考相关内容的巨大贡献。颈联直接议论，指出考古存在难题，而名人的下笔才显得尤为重要，这是对前面所提及人物的肯定，也点出了在兰亭考这样的考古工作中，名人论述的权威性。尾联进一步渲染兰亭考所涉及的内容如同山阴的宝藏般丰富，而能深入探究的人却少之又少，在一种略显孤寂的氛围中收束全诗。在情感表达上，诗人对毕子、楼公等人的敬重之情溢于言表，同时也表达了对兰亭考这一考古内容的深入思考与感慨。在意境营造方面，诗中营造出一种略带古朴、清幽且充满文化底蕴的意境，石头、兰亭字等意象都与古老的文化相关联。主题思想主要围绕兰亭考展开，探讨了兰亭考的相关贡献者、考古的难度以及兰亭考内容的珍贵性等。

速览

《跋兰亭考》是宋代诗人杨长孺的作品，主题为考古诗、敬重、文化底蕴、议论。石更青白故兼新，字看由中总是真。 毕子一生三百纸，楼公四句几千春。 从来考古难题处，直到名流下笔亲。 奄有山阴多宝藏，…