和徐思叔题贫乐图

译文

三间破旧的屋子，里面仅有一床书，有着锦缎般的心、锦绣般的口才和如冰般光洁的肌肤。自己把干枯的树叶缝制成衣裤，这竹子（此君）就如同长须的奴仆。

注释

纫

缝纫，把线穿过针孔后把东西连缀起来，rèn

袴襦

这里指衣裤，kù rú

此君

一般指代竹子，是一种文化意象，源于东晋王徽之对竹子的喜爱

长须奴

这里代指奴仆，长须可能是对奴仆外貌的一种特征性描述

赏析

从文学手法上看，首句‘三间破屋一床书’采用白描手法，简洁地勾勒出主人公居住环境的简陋和精神世界的富有，形成鲜明对比。‘锦心绣口冰肌肤’则是对人物形象的一种美化描写，从内在才华到外在容貌都有所涉及，其中‘锦心绣口’用词华丽，夸张地表现出人物的才情。情感表达方面，诗中既有对贫者安贫乐道生活态度的一种赞赏，也透露出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上，破旧的屋子、简单的树叶衣裤等构建出一种清寒却又高雅的意境。主题思想围绕着安贫乐道展开，展现出在贫困环境下依然保持高洁品格、丰富精神世界的价值观。

速览

《和徐思叔题贫乐图》是宋代诗人杨长孺的作品，主题为安贫乐、白描、赞贫者、高洁情。三间破屋一床书，锦心绣口冰肌肤。 自纫枯叶作袴襦，此君便是长须奴。