题湖州画像

译文

脸上有着忧虑百姓的神色，上天知晓我报国的忠心。三年来赏风弄月的闲情很少，两边的鬓发已如霜雪般斑白。更不要再留下什么形迹了，何曾荒废对古今之事的关注。不如跟随我离去，相伴在山林中老去。

注释

忧民

担忧百姓（的生活、疾苦等）

报国

为国家效力尽忠

风月

清风明月，这里指代闲情逸致之事

雪霜

这里形容鬓发像霜雪一样白，借指年老

形迹

人的行为迹象

古今

古代和现今之事

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬却又心怀退隐的复杂氛围。从写作手法来看，首联直接刻画人物的神态与内心，‘面有忧民色’是外貌描写，‘天知报国心’则深入内心世界，两者相互映照。颔联通过‘三年风月少’与‘两鬓雪霜深’对比，体现出诗人为国事操劳，岁月匆匆，容颜渐老。颈联‘更莫留形迹，何曾废古今’写出诗人在出世与入世之间的矛盾心态，既想超脱形迹，又难以割舍对世事的关心。在情感表达上，既有对百姓的忧念、对国家的忠诚，又透露出因仕途不顺而产生的归隐之意。主题思想围绕着诗人的政治抱负、忧民报国情怀以及对归隐生活的向往展开。

速览

《题湖州画像》是宋代诗人杨长孺的作品，主题为忧民情、报国志、叹时光、矛盾心。面有忧民色，天知报国心。 三年风月少，两鬓雪霜深。 更莫留形迹，何曾废古今。 不如随我去，相伴老山林。