别石门

译文

在石门缓缓地停好归舟，江水恋恋不舍地与故地作别。打算拿一片香来赠送给你，这次想要带着（它）却忘了带来，只好罢休。

注释

得得

象声词，多形容马蹄声、脚步声等，这里形容船行缓慢的声音。

依依

形容留恋，不忍分离。

拟

打算、想要。

汝

你，这里指石门。

赏析

从文学手法上看，首句‘石门得得泊归舟’，‘得得’一词生动地描绘出船行的状态，给人一种缓慢而悠然的感觉，为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘江水依依别故侯’运用了拟人的手法，将江水拟人化，赋予江水‘依依’的情感，好像江水也在为离别而不舍，巧妙地烘托出诗人对石门的眷恋之情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对石门深深的留恋。从‘拟把片香投赠汝’能看出诗人想要对石门有所馈赠，表达自己内心的情感，然而‘这回欲带忘来休’又体现出未能如愿的遗憾。在意境营造上，通过石门、归舟、江水等意象构建出一种充满离愁别绪的画面，让读者仿佛置身于诗人所处的情境之中。主题思想围绕着离别展开，通过描述在石门的离别场景以及自己的所思所感，表达对石门的不舍与怀念。

速览

《别石门》是宋代诗人杨长孺的作品，主题为离别、留恋、惆怅、拟人。石门得得泊归舟，江水依依别故侯。 拟把片香投赠汝，这回欲带忘来休。