贻罗竹谷

译文

在世间常常有很多不顺遂的事，保持自身的操守越发感觉孤独。勉强攀附地用新的言辞（去应对世事），只能勉强保全自己这把老骨头。我已经呵斥过泷吏（表示对世事的不满），您又能向谁去诵读《子虚赋》（表示怀才不遇）呢？还是一同回到家中，在灯火下诵读家中的藏书吧。

注释

忤

不顺从，违背。读音：wǔ

夤缘

攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结。读音：yín yuán

诃

同‘呵’，怒责。读音：hē

泷吏

管理急流的小吏，此处可能为典故，代指某种世事。读音：lóng lì

子虚

指司马相如的《子虚赋》，这里代指才华之作。

石渠书

石渠是阁名，汉宫中藏书之处，这里代指家中的藏书。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，道出在世间的不顺与孤独之感，直白而有力。颔联‘夤缘新齿舌，收拾老头颅’运用了一种略带诙谐和无奈的表达，‘夤缘’本意为攀附上升，这里写出为了生存或者应对世事不得不采用新的言辞方式，而‘收拾老头颅’则有一种自我调侃式的保全自身的意思。颈联中‘我已诃泷吏，君谁诵子虚’运用典故，通过‘诃泷吏’表达自己对现实某些现象的愤懑，‘诵子虚’则暗示自身的才华无人赏识，有怀才不遇之感，两者相对，更增添了无奈之情。尾联‘同归灯火读，家里石渠书’营造出一种回归宁静，在书籍中寻找慰藉的意境，情感从前面的愤懑、孤独转为一种淡淡的安然。整首诗主题思想围绕着在尘世的不顺、怀才不遇，最终回归自我内心世界的安宁。在情感表达上，有愤懑、孤独、无奈，最后趋于平静，层层递进，引人深思。

速览

《贻罗竹谷》是宋代诗人杨长孺的作品，主题为怀才不遇、愤懑之情、孤独感、归隐。与世长多忤，持身转觉孤。 夤缘新齿舌，收拾老头颅。 我已诃泷吏，君谁诵子虚。 同归灯火读，家里石渠书。