暮春

译文

这个时辰就像翻车（水车）一样，一旦转动就不会脱离车毂。春天没有连续十天的明媚时光，看到这藤蔓已经变绿。在苍苔上拾起落花，上天的恩泽（雨水）仍然像沐浴一般。（在这暮春时节）活动身体难道不好吗，反复观看已经很熟悉（的景色）。只有白色的石子，和那一斛明亮的菖蒲。

注释

兹

这，这个。

辰

时辰，时刻。

翻车

水车。古代灌溉农田用的一种农具。

靡

无，没有。mí

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车。gǔ

妍

美丽，巧慧。

条蔓

枝蔓。

苍苔

青色苔藓。

天膏

指雨。

粲粲

鲜明的样子。

菖蒲

多年生草本植物，生在水边，叶子形状像剑。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

赏析

从文学手法上看，首句‘兹辰如翻车，其行靡脱毂’运用比喻的手法，将时间比作翻车，形象地写出时光不停流转的状态。‘春无十日妍，见此条蔓绿’描绘出暮春时节春天的短暂，花朵艳丽不过十日，而藤蔓已绿，从视觉上展现暮春的特征。情感表达上，既有对暮春景色的细腻观察和感慨，如对落花的怜惜，也有对时光流逝的一种淡淡的无奈。在意境营造方面，通过描写苍苔、落花、白石子、菖蒲等暮春的典型景物，构建出一种清幽而略带寂寥的暮春之境。主题思想围绕暮春展开，在描写暮春景色的同时，融入对时光易逝的喟叹。

速览

《暮春》是宋代诗人周南的作品，主题为暮春、时光感、写景、清幽。兹辰如翻车，其行靡脱毂。 春无十日妍，见此条蔓绿。 苍苔拾落花，天膏尚如沐。 足身岂不好，反复看已熟。 惟有白石子，粲…