卓文君

译文

绝代佳人十六七岁，皮肤如凝固的油脂，头发漆黑。以芙蓉为脸，美玉为容颜，轻轻描画眉尖如同远处的山色。夜晚梧桐上月落秋夜漫长，弹奏《孤鸾》曲三遍声音传遍高堂。雕花的窗户懂得琴曲中的哀怨，只担心美好的年华不能妥善度过。美玉做的环佩暗中传递殷切的情意，至今还记得当初的事情。即便舍弃生命也不能洗刷父兄的羞辱，只图能够像寒天的松柏那样相伴共生。在阳昌市典当了鹔鹴裘，对着鸾镜相看还未白头。试着拨弄玉制的琴轸，拿起金制的拨片，新弹出的曲子比旧曲更哀愁。世间的恩爱什么时候到头，流水落花都成为往昔的遗憾。不担心躲避来自茂陵的人，却羞于见到往日临邛的县令。鸳鸯并翅双宿双飞，想要倾诉衷肠却唱不尽。自古以来应该有《白头吟》这样的诗，谁能想到我如今再次遭受耻辱。

注释

旷代

当代没人比得上；绝代。

凝脂

凝固的油脂，形容皮肤洁白且细嫩。

抹漆

像涂抹了漆一样黑，形容头发乌黑。抹，mǒ。

琐窗

雕刻有连琐图案的窗棂。

瑶环

美玉制成的环佩。

慇懃

即殷勤，情意恳切。慇，yīn。懃，qín。

鹔鹴裘

用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣。鹔，sù。鹴，shuāng。

鸾鉴

饰有鸾鸟图案的妆镜。

玉轸

玉制的琴轸。轸，zhěn。

金拨

金制的拨弦器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘肤如凝脂发抹漆’‘芙蓉为脸玉为容’，生动形象地描绘出卓文君的美貌。在情感表达方面，全诗充满了哀怨之情，通过描写卓文君的外貌、经历，表达出她对爱情的失望、年华逝去的惆怅以及遭受再辱的痛苦。在意境营造上，诗中‘夜梧月落秋夜长’等句营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出卓文君内心的凄凉。主题思想围绕着卓文君的人生遭遇展开，既有对她美丽容颜和才情的赞美，更多的是对她爱情悲剧的同情与叹息。

速览

《卓文君》是宋代诗人周南的作品，主题为写人、哀怨、抒情、悲剧。旷代佳人十六七，肤如凝脂发抹漆。 芙蓉为脸玉为容，淡拂眉尖远山色。 夜梧月落秋夜长，孤鸾三叠传高堂。 琐窗认得琴心怨，…