八月七日与吴沈二道人同过书坞时山堂初成

译文

酷热的阳光收起了耀眼光芒，清澈的小船渡过树林聚集之处。起伏的坡地上辨认出木槿篱笆，屋角刚刚涂抹好（墙面）。走进门来只见翠竹遮荫，马鞭扬起尘土像是沸腾一般。橘子还又小又酸涩，菊花的花柄已经幽静而坚毅。稍稍舒缓一下盘坐的筋骨，渐渐品出高远之处的意味。稀疏的树丛中石头坚贞而清瘦，茂密的林樾下尘埃仿佛若有若无。成全我独自前来的愿望，让我慈爱的母亲劳累破费。母亲的年龄总共还有多少呢，很快就接近了既让人高兴又让人害怕（的高寿之年）。我的头发已经满把花白，晚饭吃得迟难以消化。一年之中能来几回呢，每次来的时候都自我安慰。已经连续十天没有下雨了，大道上饥饿的虫子闪闪发光。竹檐下流出山泉水，草根处散发着泥土气息。长久地希望在此居住劳作，在州里（为官）并非值得看重之事。

注释

暋阳

酷热的太阳。暋（mǐn），强横、顽悍。此处形容太阳的酷热。

晶荧

明亮闪光的样子。

塈

涂抹。（xì）

趺坐

佛教徒盘腿端坐的姿势。

穹隙

高远之处的缝隙。这里可理解为高远的意境。

疎丛

稀疏的丛林。疎（shū），同‘疏’。

髣髴

仿佛，好像。

喜畏

又喜又怕。这里指对母亲高寿既欣慰又担忧的复杂心情。

下胃

进入胃里。这里指消化。

熠饥蜚

形容饥饿的虫子闪闪发光。熠（yì），光彩鲜明的样子。蜚（fěi），通‘飞’，这里指飞虫。

坌

聚集，散发。（bèn）

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅清新自然又略带生活气息的画面，如‘入门露荫竹，走鞭土为沸。橘栾尚小涩，菊柄已幽毅’，从竹林、扬起的尘土、青涩的橘子、幽毅的菊柄等细致描写，构建出乡村生活宁静又充满生机的氛围。在写作手法上，多为白描手法，直接而生动地描写所见的景色与事物，如‘坡陀认槿篱，屋角初涂塈’，简单几笔勾勒出居所的外貌。情感表达方面，诗人既有对乡村宁静生活的喜爱，如对山水田园景色细致的描绘中体现出来，又有对母亲的孝顺与担忧，‘成余独往愿，劳我慈亲费。亲年合几何，倏已近喜畏’几句表达出对母亲年龄渐长的复杂情感。同时也流露出对时光流逝、自己已渐老的感慨，像‘我发白满把，晚食迟下胃’，白发苍苍、身体机能下降，充满了对人生的喟叹。主题思想围绕着田园生活、亲情、时光的感慨展开，在描写田园风光中穿插对亲人的情感与自身的感怀。

速览

《八月七日与吴沈二道人同过书坞时山堂初成》是宋代诗人周南的作品，主题为田园诗、思乡情、白描、时光叹。暋阳收晶荧，清舫度林汇。 坡陀认槿篱，屋角初涂塈。 入门露荫竹，走鞭土为沸。 橘栾尚小涩，菊柄已幽毅。 少纾趺坐筋，渐…