咏史

译文

程婴把赵武当作义主而作为臣子，那灭门惨事还未终结。公孙杵臼面对仇敌的责难信守承诺，这种义气就在脖子之上（意谓不惧杀头）。只有公孙杵臼秉持纯粹的忠心，哪有闲暇忧虑身后之事。只有程婴怀抱遗孤养育，不因后死而愧疚。可叹啊古人旷达，树立德行见到中正的准则。（程婴和公孙杵臼）并驾齐驱却道路不同，生存和死亡之事心愿完成。这件事也是非常困难的，义气竭尽就近乎仁德了。程婴独自成就大事（赵武长大复仇后）选择自杀（虽死犹生），只能深深叹息难以再次陈述。

注释

婴

指程婴，春秋时晋国义士。

销骨

这里指灭门惨事，如销骨般惨烈。

臼

指公孙杵臼，春秋时晋国义士，拼音：gōng sūn chǔ jiù。

雠

仇敌，拼音：chóu。

遑恤

无暇顾及、忧虑，遑，闲暇；恤，忧虑。

遗育

指孤儿，这里指赵氏孤儿。

达

旷达，这里指古人在大义面前的豁达胸怀。

衷则

中正的准则。

逵

道路。

存殁

生存和死亡，殁，死亡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用叙事手法讲述程婴和公孙杵臼的故事。先分别阐述二人在救孤事件中的行为和心态，如‘惟臼秉纯心，遑恤身后事。惟婴抱遗育，不以后死愧’，通过对他们行为和心理描写，塑造出忠诚、大义的人物形象。情感表达上，诗人对古人充满敬佩之情，从‘嗟乎古人达，树德见衷则’可看出，感叹古人在大难面前坚守正义仁德的品德。在意境营造上，通过对历史事件的描述，构建出一种悲壮、崇高的氛围。主题思想围绕着对程婴和公孙杵臼忠义行为的歌颂，强调在大义面前应有的操守，以及对这种古代高义品德的追崇。

速览

《咏史》是宋代诗人周南的作品，主题为咏史、忠义、悲壮、叙事。客婴义主臣，销骨事未竟。 臼友雠诺责，斯义在项领。 惟臼秉纯心，遑恤身后事。 惟婴抱遗育，不以后死愧。 嗟乎古人达，树…