梦归故园 一

译文

桐树叶在飞霜中飘落到井栏边，镜子似的菱花仿佛藏着白雪更映衬出衰老的容颜。夜晚窗户外寒竹被风吹得飒飒作响，在秋夜的枕上做梦回到遥远的故乡。靠近水边的钓船横在长着荻草的岸边，隔着溪水的僧人打开柴门。醒来后依旧是三更的月亮，离别的愁绪和思乡的情怀千头万绪涌上心头。

注释

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，因镜背多刻有菱花图案得名。

衰颜

衰老的容颜。

荻

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇，读音：dí。

禅侣

僧侣，同参禅者。

柴关

柴门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又充满思乡愁绪的氛围。诗中描绘的桐叶、飞霜、井栏、寒竹等意象组合在一起，构建出一幅秋夜萧瑟的画面，烘托出诗人内心的凄凉之感。从写作手法来看，首联通过桐叶与飞霜、菱花与雪的关联描写，运用了烘托的手法，以景衬情，突出诗人容颜的衰老以及内心的愁闷。颔联中‘飒飒’‘迢迢’等叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时生动地描绘出寒竹摇动的声音和故乡路途的遥远。颈联通过描写故乡水边的钓舟、隔溪的禅侣这些宁静的故乡景象，与尾联醒来后的孤寂形成鲜明对比，更添思乡之情。整首诗表达了诗人强烈的思乡之情以及对往昔故乡生活的怀念，主题明确，情感真挚深沉。

速览

《梦归故园 一》是唐代诗人刘兼的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、写景。桐叶飞霜落井栏，菱花藏雪助衰颜。 夜窗飒飒摇寒竹，秋枕迢迢梦故山。 临水钓舟横荻岸，隔溪禅侣启柴关。 觉来依旧三更月，…