对雨

译文

幽静的庭院中绿水凝聚着也泛起涟漪，屋檐下滴下的雨水声音繁杂，吵得人从归梦中醒来。太阳才刚刚落下半个山峦，一群石燕又交错飞舞。细雨冲洗着树枝，石榴花吐露芬芳，微风吹拂着水中小洲，暑气稍微减退。因为这雨而回忆起故乡悠闲垂钓的地方，那里长满青苔，布满了钓鱼时坐的岩石。

注释

簷霤

屋檐下接水的沟槽，也指檐沟流水，簷（yán）同‘檐’

聒

声音吵闹，使人心烦，guō

岫

山，xiù

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称

委照

投下光辉，委，有下垂、坠落之意

石燕

一种形似燕子的石头，传说遇风雨即飞

交飞

交错飞舞

霡霂

小雨，mài mù

渚

水中小块陆地

飘飖

随风飘动，yáo

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩

斑驳

一种颜色中杂有别种颜色，花花搭搭的

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的乡愁氛围。诗的首联通过描写幽庭中积水起涟漪和屋檐滴水声吵扰梦境，从视觉和听觉两个角度勾勒出雨景的清幽与雨势的绵密，奠定了全诗的基调。颔联运用了对比和动静结合的手法，‘半岫金乌才委照’是静态的夕阳落山画面，‘一川石燕又交飞’则是动态的石燕飞舞画面，一静一动，形成鲜明对比，使画面富有生机。颈联细致地描绘了雨中的景象，‘濯枝霡霂榴花吐’描绘了雨水滋润下榴花绽放的景象，‘吹渚飘飖暑气微’则写出了微风吹拂洲渚暑气渐消的惬意，给人以清新之感。尾联则由眼前雨景联想到故乡的钓处，表达了诗人对故乡的思念之情，将思乡之情融入到雨景之中，含蓄而深沉。主题思想围绕着雨展开描写，通过雨景的描绘最终归结到思乡之情上，情景交融。

速览

《对雨》是唐代诗人刘兼的作品，主题为思乡、雨景、动静结合、情景交融。幽庭凝碧亦涟漪，簷霤声繁聒梦归。 半岫金乌才委照，一川石燕又交飞。 濯枝霡霂榴花吐，吹渚飘飖暑气微。 因忆故园闲钓处，…