春霄

译文

春天的云彩和春日的景象一同显得朦胧不清，半夜的风吹拂着满院的梨花。隔夜的酒意还没有消散就卷起珠帘，美妙的歌曲刚刚唱完玉楼就变得空寂。范蠡在五湖泛舟的才能令人敬重，苏秦佩六国相印但人生道路却不一样。再次拿过不加装饰的琴姑且小睡一会儿，但愿那南柯一梦不要来临。

注释

春霄

这里应是‘春宵’，指春天的夜晚。霄本意为天空，这里可能是书写错误。

宿酒

隔夜未醒的酒意。宿，sù，过夜的。

珠箔

珠帘。箔，bó，用苇子或秫秸编成的帘子。

艳歌

美妙的歌曲。

阕

què，终了的意思，这里指歌曲唱完。

五湖范蠡

范蠡，fàn lǐ，春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。这里以范蠡表示功成身退的一种人生选择。

六印苏秦

苏秦，战国时期纵横家，佩六国相印，以合纵策略闻名。这里以苏秦表示追求功名利禄的一种人生道路。

素琴

不加装饰的琴。

假寐

不脱衣服小睡。

南柯灵梦

南柯梦是淳于棼酒醉后梦入大槐安国的故事，这里表示虚幻的梦境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春云春日的朦胧以及梨花在半夜风中的景象，营造出一种略带惆怅的氛围，借景抒情。颔联中‘宿酒未醒’‘艳歌初阕’‘玉楼空’等意象的组合，将一种宴饮过后的空虚寂寞感生动地表现出来。颈联运用范蠡和苏秦的典故，范蠡功成身退泛舟五湖，苏秦身佩六国相印纵横捭阖，二者形成鲜明对比，表现出对不同人生道路的思考。尾联‘再取素琴聊假寐，南柯灵梦莫相通’则是诗人在经历了前面的思绪起伏后，想要通过抚琴小睡来逃避现实的一种状态，同时又害怕做南柯一梦般的虚幻之梦，表现出对现实与虚幻的复杂情感。在情感表达方面，诗中蕴含着空虚、寂寞、对不同人生道路的迷茫以及对现实生活的一种逃避情绪。在意境上，整体氛围是朦胧、惆怅而略带寂寥的。主题思想围绕着对生活的感受、对人生道路的思索以及对现实与梦境的态度展开。

速览

《春霄》是唐代诗人刘兼的作品，主题为惆怅、借景抒情、用典、寂寥。春云春日共朦胧，满院梨花半夜风。 宿酒未醒珠箔卷，艳歌初阕玉楼空。 五湖范蠡才堪重，六印苏秦道不同。 再取素琴聊假寐，…